Japonya’da son dönemde bebeklere verilen alışılmadık ve dikkat çekici isimler, yerel yönetimler arasında bürokratik karmaşaya neden olarak tartışmalara yol açmıştı. Ancak Aile Kütüğü Yasasında yapılan son değişiklikle birlikte, artık ebeveynlerin seçtiği isimlerin resmi telaffuzlarını belirlemeleri zorunlu hale getirildi. Bu adımın amacı ise okullar, hastaneler ve diğer kamu hizmetlerinde yaşanan karışıklıkları önlemek.
1990’lı yıllardan bu yana devam eden “kirakira” isim tartışmaları, Pikachu gibi popüler kültür karakterlerinden, hayvan isimlerine ve hatta “Şeytan” gibi isimlere kadar uzanıyordu. Geçtiğimiz dönemlerde Tokyo 2020 Olimpiyatları’nın eski başkanı Seiko Hashimoto’nun oğullarına verdiği Yunanistan ve Torino gibi isimler de bu tartışmaların odağında yer aldı.
Bazı ebeveynler, bu tür sıra dışı isim tercihlerinin bireyselliklerini ifade etme biçimi olduğunu savunurken, yetkililer ise bazı isimlerin karmaşıklığı ve okunabilirliği konusunda uyarılarda bulunuyor. Yeni düzenleme ile ebeveynlerden, belirli kanji karakterlerinden sapmayan ve okunabilirliği zorlaştırmayan isimler seçmeleri isteniyor. Ayrıca, uygun olmayan isimler için alternatif öneriler sunulması talep ediliyor.
Japonya’da bebek isimleri üzerinde yapılan bu düzenleme, aile kütüğü sistemine nadir müdahalelerden biri olarak öne çıkıyor. Yeni düzenlemeye göre, belirli kurallara uyan ve kabul edilebilir nitelikteki isimlerin tercih edilmesi teşvik edilirken, aşırıya kaçan ve okunabilirliği zorlaştıran isimlerin reddedileceği vurgulanıyor.
